clear: 1) ясный, светлый; Ex: clear day ясный день; Ex: clear sky чистое небо2) чистый, прозрачный; Ex: clear water of the lake чистая вода озера; Ex: clear glass прозрачное стекло3) зеркальный (о поверхно
obstacle: 1) препятствие, помеха; преграда Ex: to be an obstacle to smth. быть преградой чему-л. Ex: to throw obstacles in smb.'s way чинить препятствия кому-л Ex: to remove obstacles уничтожать препятствия E
clear of: в стороне, на расстоянии He jumped three inches clear of the bar. ≈ Онпрыгнул в трех дюймах от планки. a очистка от . свободный от
clear with: согласовывать с (кем-л.) Clear this with the boss. ≈ Согласуй это сшефом.
in clear: открытым текстом, в незашифрованном виде
in the clear: adj infml 1) We're not in the clear yet — Наши трудности еще не кончились The police have gone so we're in the clear — Полиция ушла, поэтому опасность миновала 2) I'll be in the clear
There are no clear obstacles that come in the way of women's upward mobility in the Foreign Ministry. На пути карьерного роста женщин в министерстве иностранных дел не существует никаких явных препятствий.
There are no clear obstacles that come in the way of women ' s upward mobility in the Foreign Ministry. На пути карьерного роста женщин в министерстве иностранных дел не существует никаких явных препятствий.
Military bases and facilities in the colonial Territories constitute another clear obstacle to the right of those peoples to self-determination and must be withdrawn immediately. Военные базы и объекты в колониальных территориях представляют собой еще одно очевидное препятствие для осуществления акта самоопределения их народов и должны быть незамедлительно ликвидированы.
Military bases and facilities in the colonial Territories constitute another clear obstacle to the right of those peoples to self-determination and must be dismantled immediately. Еще одним явным препятствием на пути обретения народами этих территорий права на самоопределение являются военные базы и другие объекты на их земле, которые должны быть немедленно выведены оттуда.
First, we agree that the armed conflicts and the very political instability prevailing in some regions of Africa are clear obstacles to the economic development of those countries. Прежде всего, мы согласны с тем, что вооруженные конфликты и сама политическая нестабильность в некоторых регионах Африки являются явными препятствиями для экономического развития этих стран.
Cuba underscored the Congo ' s efforts in the area of education, notwithstanding the clear obstacles arising for this underdeveloped country, which was yet another victim of the current unfair international economic order. Куба подчеркнула те усилия, которые Конго предпринимает в области образования, несмотря на очевидные препятствия, возникающие для этой слаборазвитой страны, ставшей еще одной жертвой нынешнего несправедливого международно-экономического порядка.
The nozzle shall be located 100 mm above the pavement or the minimum height required to clear obstacles which the tester is expected to encounter, but in no case more than 200 mm above the pavement. Распылитель должен располагаться на расстоянии 100 мм от дорожного покрытия или на минимальной высоте, требуемой для преодоления препятствий, на которые может натолкнуться испытательное устройство, но ни в коем случае не выше 200 мм над дорожным покрытием.
The nozzle shall be located 25 mm above the pavement or at the minimum height required to clear obstacles which the tester is expected to encounter, but in no case more than 100 mm above the pavement. Распылитель должен располагаться на расстоянии 25 мм от дорожного покрытия или на минимальной высоте, требуемой для преодоления препятствий, на которые может натолкнуться испытательное устройство, но ни в коем случае не выше 100 мм над дорожным покрытием.
Мобильная